Overall it was very sweet; no gloom or condemnation, but a bunch of happy people of diverse races, chipper messages of hope, and a call to read the Bible. I actually read most of it because it was nice.
Then I got to the section titled “Can One Rely on the Bible?” and its evidence was, well, completely inaccurate about what historians do and say. Now, I’m not trying to say that you can’t rely on the Bible. If that’s your religious text, there’s a lot of great stuff in there. I’ve read it multiple times and I feel enlightened by it. However, I get (I believe reasonably) frustrated when people try to pass off the book as literal truth using bad scholarship, especially as what the bulletin said sounded relatively reasonable, and if people didn’t realize it wasn’t accurate well, somebody could feel this bulletin had a good argument. The idea was basically that: “we can verify the Bible by comparing its manuscripts and translations. In fact, there are far more serious discrepancies among other works than among Bible manuscripts.” And it went on to compare the Bible to other historical works of dubious age and veracity, claim that historians took these other books as facts, and imply that academics were somehow prejudiced against the Bible because they won’t take it at face value.
Examples…
* The first comparison was to Caesar’s Commentaries on the Gallic Wars, which I read and studied in my Latin II class in college. The bulletin goes through the dates (“composed about 58-50 B.C…. oldest known manuscript dating to about A.D. 850… only ten manuscripts of the history are known.”) and then they get to the hugely misleading part, “Yet all scholars accept these as reliable history.” OK. In my Latin class when we read this, my teacher did say that this was Caesar’s personal account of a war he was actually in, so it’s about true events. He also said that Caesar wrote this to make himself look good and justify an expensive war, so don’t believe everything in it. It’s a piece of propaganda written by the winner, so take that into consideration when reading.
So if I take the Bible as literally as my scholarship has taught me to take Caesar’s Gallic War, I will see the Bible as a piece of propaganda written by the winners, and take its truth as such.
* Next comes the Roman History of Livy, which the paper claims “is accepted without question.” Well, that’s not really true, either. A historian will tell you that our current version of Ab Urbe Condita is based on a recension (a manuscript compiled by editors from current sources to make what they think is the truest version of the text – I would guess all texts from pre-Gutenberg days are going to be recensions) commissioned by Symmachus in 391 AD (the manuscript was composed between 27 and 25 BC). The book was popular enough that’s it’s probably reasonably accurate (more copies = easier to figure out what’s accurate because more texts state it that way)… but reasonably accurate still doesn’t mean that every word should not be set into stone as the direct word of Livy.
Second part regarding Livy… while there is reasonable acceptance of the text (again, NO historian takes a pre-print book’s text as 100% error free; and there’s even room for debate in post-print work)… the events described therein are not taken as being accurate. Livy was writing a history that started with Aeneas – a mythological hero who escaped from Troy as it burned (a war that historians aren’t even positive happened, much less know who was actually in it), and led a grand adventure in Carthage with Dido before landing in modern-day Italy and founding Rome. And then there’s that OTHER version of the founding of Rome with Romulus and Remus, the fratricidal twins sired by Mars and raised by a she-wolf… but that’s a different version of Roman “history”. Livy was writing about things that happened hundreds of years before he was born and relying on tradition for his “facts.” Because it was written in an old book, doesn’t mean it happened. Historians disregard as accurate ANY pieces of a text that include supernatural influence, and we always take into account the distance of the historian to the events that happened, his access to reliable resources, his potential biases… while the accuracy of the text to what the author has written can be documented, the historical accuracy of the events contained therein are always questioned.
So… if I treat the Bible like a treat Livy’s Roman History, I treat it as a text that is mostly intact from what the original authors wrote, but unreliable in its record of history, particularly the parts dealing with supernatural events.
* The bulletin goes on to compare the textual accuracy with Thucydides and Herodotus, two Greek historians considered the fathers of modern history for their use of primary sources, eye-witness accounts, and attempts to take the gods and other supernatural events out of history. I won’t get into it, but basically the exact same things I said above apply here, no ancient text is 100% accurate and events (even from these two who tried very hard to do the research) are not accepted as 100% accurate (or, occasionally, even vaguely accurate).
* Finally it ends with a comparison to Shakespeare in saying that due to the comparative number of ancient copies in existence, we are assured of a “more accurate text for the New Testament, than there is of any text of Shakespeare.” I don’t even know how they justify this. Any Shakespeare scholar will tell you that there are 2+ versions of several of Shakespeare’s plays – the First Folio, and the original quarto (or, I believe some of them have several quartos, making multiple versions). The First Folio was the original compendium of Shakespeare’s plays, brought to a printer several years after Shakespeare’s death by his friends and colleagues at the King’s Men. They had texts for most of the plays, either previously published or rehearsal copies used in the theater, but it’s possible (even likely) that missing pieces were recalled by the actors who performed the roles and then written down for publication.
The problems with accuracy and Shakespeare are manifold and question, even, what is meant by an “accurate” text. Shakespeare wrote for the theater, and he didn’t necessarily think his plays would still be performed centuries later. Actors would occasionally rewrite lines, epilogues were frequently not composed by the playwright, Shakespeare would rewrite scenes for a revival (and which one is the “accurate” text then, the original or the one influenced by popular opinion?), people would write together and not necessarily note that, the whole idea of copyright wasn’t the same, and anybody who’s even done a modicum of Shakespearean research knows that there are a jillion theories about Shakespeare’s authorship, from his plays were written by the (dead) Christopher Marlowe to they were written by a woman to Shakespeare wrote other plays that were accredited to somebody else to… It’s a hot mess.
And this is the accuracy in transcription of a popular author’s work by his friends and co-workers within ten years of his death when his works were still being performed and the printing press allowed multiple identical copies to be created at once. (We still have 228 of the supposed 1000 originally printed FFs!)
And nobody’s claiming ANYTHING Shakespeare wrote to be accurate history.
So… to sum up, anybody claiming the Bible is the literal word of God is making a leap of faith. And that’s cool – all religion eventually comes down to what an individual man (or woman!) can believe, and what what a man can’t believe. But to try to use history and science to prove that a document that old, (often) composed decades to centuries after the events it’s describing, written by people with a mission, compiled by people with a social and political agenda, and translated into your language is 100% accurate in text, meaning, and historical account? That doesn’t stand up to scrutiny. Can I still find the text inspiring without it being 100% the literal word of God? Sure I can. Just as I can find inspiration in a variety of world religious texts and histories, none of which, from a scientific and historical perspective, can possibly be 100% accurate in text, meaning, and historical account. It does make hard to justify condemning somebody using an ancient text as “gospel truth” (or “Qur’an truth” or “Gita truth” or “Tao truth” or…) Heck, if you want “accurate” as a measure of religious validity, Hubbard’s Dianetics, Anton LeVey’s Satanic Bible, and Alistair Crowley’s Holy Books of Thelema are 100% accurate to author intention… but I’m not recommending any of those as a way to live your life.
Faith can be a beautiful and powerful thing when used to strengthen character and help make the world a better place. I have no problem with that kind of faith, even if it isn’t justified by history or science. That’s what faith is, a “leap from the lion’s head” (to quote one of my favorite characters) into something greater than the five senses can touch and facts can justify, a leap that some people can’t make and that springs in a variety of directions for those who do choose to take it. I condemn no one for their belief or lack thereof because spirituality is a journey for which we are all equipped and trained differently – how could we all choose the same path? As long as people are using their faith (in divinity, science, or humanity) to bring joy, strength, peace, and frith into a world that can use a lot more of those, let’s celebrate the faithful for making that leap.